全国残特奥会 - “无臂泳者”袁伟译：无畏挑战，迎接新高

在全国第十二届残疾人运动会暨第九届特殊奥林匹克运动会上，湖北代表队的残奥游泳冠军袁伟译正在经历职业生涯的一次新挑战。

袁伟译坦言，“我的膝盖问题比较严重，这次比赛的目标是尽量在不加重伤情的情况下完成比赛。比赛后，我会专注于养伤。这种伤病是我目前为止遇到的职业生涯中的‘第二道难关’。”

今年25岁的袁伟译，在8岁时因高压电事故失去了双臂。当他躺在病床上通过电视看到何军权在北京残奥会的比赛后，产生了追逐梦想的动力。在父亲联系上何军权后，袁伟译踏上了游泳专业训练的道路。

为了提升腰部力量，他不止一次在训练中佩戴阻力伞、脚绑载满水的塑料袋。而在比赛中，为了在触壁计时时产生足够冲击力，袁伟译不得不用头强力撞击池壁。这些疼痛感和身体的极限突破，是一名S5级别运动员成长过程中无法回避的考验。

2017年，袁伟译迎来了第一次职业生涯的重大挑战。国际泳联调整了S5蝶泳赛规，不再要求运动员像健全人一样抬头换气。这一规则改动，迫使他重新学习适应，以单侧呼吸完成蝶泳比赛，使技术训练变得异常困难。

经过三年的刻苦训练，袁伟译终于掌握了单侧呼吸的技巧，并在之后的东京残奥会、杭州亚残运会及巴黎残奥会上频频斩获佳绩，从金牌到奖牌，他用自己的努力书写了“无臂飞鱼”的传奇。

尽管在巴黎残奥会50米蝶泳S5级比赛中与其他中国选手共同包揽了金银铜牌，但如今的他不得不面对突如其来的膝盖伤痛。因多年的高强度训练，他的膝盖半月板和软组织出现了问题。“之前对身体保养确实重视不够，练习游泳这么多年大伤几乎没遇过，因此忽视了这方面。”他说，这一问题造成了自己在本届全国残特奥会中的表现不如以往。

然而，这位优秀的残疾人运动员并未因此气馁。他认为，体育不仅带来了身体的变化，更为重要的是给了他一种积极、乐观的生活态度。“是体育让我学会了如何直面挑战。”袁伟译说。

为了尽快恢复膝盖的健康，他考虑通过手术解决问题，并全力以赴提升自己的有氧能力。他表示，目标是以更好的状态备战洛杉矶残奥会，并争取取得更大的突破。在14日的全国残特奥会男子50米仰泳S5级别决赛中，他表现抢眼，最终屈居季军，与金牌擦肩而过。

对于未来，他充满了期待与目标。“我的爆发力足够强，但是后程耐力和有氧能力还需加强。在洛杉矶残奥会前，我希望自己能有质的飞跃。”袁伟译说道。

他还提到自己心中的小小遗憾，“多次比赛中，我曾接近世界纪录，距离终点线只有一步之遥，但却总是因为临场问题未能突破。所以我的梦想就是在下届残奥会上不仅触碰到这个‘门槛’，还要跨过去，真正实现超越！”